-
1 вентиль, дроссельный
Русско-испанский автотранспортный словарь > вентиль, дроссельный
-
2 дроссельный вентиль
Русско-испанский автотранспортный словарь > дроссельный вентиль
-
3 заслонка, дроссельная
mariposa, mariposa de acelerador, mariposa de carburador, mariposa de estrangulación, mariposa de gases, mariposa del carburador, papelote, válvula (de) mariposaРусско-испанский автотранспортный словарь > заслонка, дроссельная
-
4 дроссельная заслонка
mariposa, mariposa de acelerador, mariposa de carburador, mariposa de estrangulación, mariposa de gases, mariposa del carburador, papelote, válvula (de) mariposaРусско-испанский автотранспортный словарь > дроссельная заслонка
-
5 throttle valve
nAUTO válvula de estrangulación f, válvula de mariposa f, válvula de palomilla f, válvula reguladora f (Esp)COAL regulador de mariposa m, válvula de estrangulación f, válvula reguladora f (Esp)HYDRAUL válvula de admisión f, válvula reguladora de mariposa fMECH ENG válvula de admisión f, válvula de estrangulación f, válvula de mariposa f, válvula de palomilla f, válvula de paso f, válvula reguladora f (Esp)MINE reguladora de mariposa f (AmL), válvula de estrangulación f (AmL), válvula de mariposa f (Esp), válvula reguladora f (Esp)PROD acelerador m, regulador m, regulador de mariposa m, válvula de estrangulación f, válvula reguladora f (Esp)VEH válvula de estrangulación f, válvula de mariposa f, válvula de palomilla f -
6 дроссель
м.1) эл. bobina f, carrete m2) тех. válvula f* * *n1) eng. bobina de choque, bobina de impedancia, bobina de reactancia, disco obturador, estrangulador, mariposa, mariposa de estrangulación, mariposa del gas, mecanismo estrangulador, obturador, reactor, reductor, self, válvula, vàlvula de estrangulación, vàlvula de mariposa, vàlvula de cuello2) electr. bobina, carrete, choque -
7 дроссельный клапан
adjeng. disco obturador, estrangulador, vàlvula de cuello, vàlvula de estrangulación, vàlvula de mariposa, válvula de mariposa -
8 throttle valve
s.válvula de estrangulación, válvula de mariposa, válvula reguladora, mariposa de gases. -
9 дроссель
acelerador, encebador, estrangulador, obturador, obturador de aire, reductor, válvula de acelerador, válvula (de) mariposa, válvula de regulación de aire -
10 butterfly valve
s.válvula de mariposa, válvula de estrangulación, válvula pivotada. -
11 клапан, дроссельный
acelerador, regulador de aceite, válvula de acelerador, válvula (de) mariposaРусско-испанский автотранспортный словарь > клапан, дроссельный
-
12 дроссельный клапан
acelerador, regulador de aceite, válvula de acelerador, válvula (de) mariposaРусско-испанский автотранспортный словарь > дроссельный клапан
-
13 упор дроссельной заслонки
tope de la válvula de mariposa, tope de la válvula de estrangulaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > упор дроссельной заслонки
-
14 flap valve
-
15 поворотный дисковый затвор
Diccionario universal ruso-español > поворотный дисковый затвор
-
16 šoupátko
f tech. correderaf tech. cubiertaf tech. guíaf tech. válvulaf mariposam tech. afianzadorm tech. registrom tirador -
17 ось дроссельной заслонки
Русско-испанский автотранспортный словарь > ось дроссельной заслонки
-
18 рычаг дроссельной заслонки
palanca de la válvula de mariposa, manija de admisiónРусско-испанский автотранспортный словарь > рычаг дроссельной заслонки
-
19 balanced disk valve
n (AmE)FUELLESS válvula de mariposa f -
20 butterfly throttle valve
nHYDRAUL válvula de mariposa fEnglish-Spanish technical dictionary > butterfly throttle valve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Válvula tipo mariposa — Saltar a navegación, búsqueda Válvula mariposa … Wikipedia Español
Válvula de mariposa — Croquis de una válvula de mariposa. Una válvula de mariposa es un dispositivo para interrumpir o regular el flujo de un fluido en un conducto, aumentando o reduciendo la sección de paso mediante una placa, denominada «mariposa», que gira sobre un … Wikipedia Español
Válvula hidráulica — Válvula disipadora de energía tipo Howell Bunger. Una válvula hidráulica es un mecanismo que sirve para regular el flujo de fluidos.[1] Las válvulas que se utilizan en obras hidráulicas son un caso particular de … Wikipedia Español
Mariposa (desambiguación) — Mariposa o Mariposas puede referirse a: Lepidoptera, un orden de insectos que agrupa a mariposas y polillas. Mariposa, una localidad en California, Estados Unidos. Mariposa, un condado en California, Estados Unidos. Mariposa, una estación del… … Wikipedia Español
Válvula de compuerta — en acero inoxidable. La válvula de compuerta es una válvula que abre mediante el levantamiento de una compuerta o cuchilla (la cuál puede ser redonda o rectangular) permitiendo así el paso del fluido. Lo que distingue a las válvulas de este tipo… … Wikipedia Español
Mariposa — (De María, pósate, expresión procedente de una canción infantil.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Cualquier insecto del orden lepidópteros, con cuatro alas recubiertas de escamas microscópicas, cuya disposición les da una vivacidad de colores y… … Enciclopedia Universal
Válvula — ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Dispositivo que en ciertas máquinas o conductos sirve para abrir o cerrar el paso de un líquido o gas. 2 ANATOMÍA Pliegue membranoso que impide el retroceso de los líquidos que circulan por los vasos del cuerpo… … Enciclopedia Universal
Válvula de bola — Sección. Válvula de bola. Esquema. Válvula de bola … Wikipedia Español
mariposa — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Insecto en su fase adulta, que ha pasado antes por la fase de oruga, y tiene dos pares de alas membranosas de varios colores y cubiertas de escamas muy pequeñas: Hay muchas especies de mariposas. 2. (macho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mariposa — s f 1 Insecto diurno del orden de los lepidópteros que, en su estado adulto, posee una trompa chupadora enrollada en espiral y cuatro alas en forma de medio corazón, más grandes que su cuerpo y casi siempre de dibujos y colores muy vistosos; de… … Español en México
Turbocompresor — (corte longitudinal) En rojo, estátor de fundición y rotor de la turbina. En azul estátor de aluminio y rotor del compresor. Un turbocompresor es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial … Wikipedia Español